Matthew 1:10 and Hezekiah engendered Manasseh, and Manasseh engendered Amon, and Amon engendered Josiah,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G* and Hezekiah G1161 G1080 engendered G3588 G* Manasseh, G* and Manasseh G1161 G1080 engendered G3588 G* Amon, G* and Amon G1161 G1080 engendered G3588 G* Josiah,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G* Εζεκίας δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Μανασσή G* Μανασσής δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Αμών G* Αμών δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Ιωσίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1478 N-NSM εζεκιας G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G3128 N-ASM μανασση G3128 N-NSM μανασσης G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G301 N-PRI αμως G301 N-PRI αμως G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2502 N-ASM ιωσιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G1478 N-NSM Ἑζεκίας G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G3128 N-ASM Μανασσῆ, G3128 N-NSM Μανασσῆς G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G301 N-PRI Ἀμώς, G301 N-PRI Ἀμὼς G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G2502 N-ASM Ἰωσείαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς· Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσείαν·

TR⁽ⁱ⁾

10 G1478 N-NSM εζεκιας G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G3128 N-ASM μανασση G3128 N-NSM μανασσης G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G300 N-PRI αμων G300 N-PRI αμων G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G2502 N-ASM ιωσιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς, Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσείαν,

RP⁽ⁱ⁾

10 G1478N-NSMεζεκιαvG1161CONJδεG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG3128N-ASMμανασσηG3128N-NSMμανασσηvG1161CONJδεG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG300N-PRIαμωνG300N-PRIαμωνG1161CONJδεG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG2502N-ASMιωσιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀμώς, Ἀμὼς⸃ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασσην μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G1478 εζεκιας G1161 δε And Hezekiah G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G3128 μανασση Manasseh; G3128 μανασσης G1161 δε And Manasseh G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G300 αμων Amon G300 αμων G1161 δε And Amon G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 [BEGAT] τον G2502 ιωσιαν Josiah;

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1161 CONJ δε And G1478 N-NSM εζεκιας Hezekiah G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G3128 N-ASM μανασση Manasseh G1161 CONJ δε And G3128 N-NSM μανασσης Manasseh G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G300 N-PRI αμων Amon G1161 CONJ δε And G300 N-PRI αμων Amon G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G2502 N-ASM ιωσιαν Josiah

new⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1478 Hezekiah G1080 [G5656] begat G3128 Manasseh; G1161 and G3128 Manasseh G1080 [G5656] begat G300 Amon; G1161 and G300 Amon G1080 [G5656] begat G2502 Josiah;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechias autem genuit Manassen Manasses autem genuit Amon Amon autem genuit Iosiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Josiam.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechias gestrynde mannasen; Mannases gestrynde amon; amon gestrynde iosiam;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechias gestreonede manassen. Manasses. gestreonede amon. Amon gestreonede ioram. Ioras gestreonede iosiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechie bigat Manasses. Manasses bigat Amon.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah begat Manasseh; Manasseh begat Amon; Amon begat Josiah;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechias begat Manasses. Manasses begat Amon. Amon begat Iosias.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias begate Manasses. And Manasses begate Amon. And Amon begate Iosias.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekias begat Manasses, Manasses begat Amon, Amon begat Iosias

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezechias begot Manasses. And Manasses begot Amon. And Amon begot Josias.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1478 Ezekias G1080 begat [G5656] G3128 Manasses G1161 ; and G3128 Manasses G1080 begat [G5656] G300 Amon G1161 ; and G300 Amon G1080 begat [G5656] G2502 Josias;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekias the father of Manasses, Manasses the father of Amon, Amon the father of Josias.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias begat Manasses, and Manasses, begat Amon, and Amon begat Josias,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Ezechias begat Manasses, and Manasses begat Amon,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1478 Hezekiah G1080 [G5656] begat G3128 Manasseh G1161 ; and G3128 Manasseh G1080 [G5656] begat G300 Amon G1161 ; and G300 Amon G1080 [G5656] begat G2502 Josiah;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah begot Manasseh. Manasseh begot Amon. Amon begot Josiah.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezakia begat Menasha, Menasha begat Amun, Amun begat Jushia,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah begat Manasseh: Manasseh begat Amon: Amon begat Josiah:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begat Manassah, and Manassah begat Amon, and Amon begat Josiah,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekias and begot the Manasses; Manasses and begot the Amon; Amon and begot the Josias;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begot Manasseh; and Manasseh begot Amon; and Amon begot Josiah;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah begot Manasseh: Manasseh begot Amon: Amon begot Josiah:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Ezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 and G1478 Hezekiah G1080 begat G3128 Manasseh; G1161 and G3128 Manasseh G1080 begat G300 Amon; G1161 and G300 Amon G1080 begat G2502 Josiah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah of Manasseh, Manasseh of Ammon, Ammon of Josiah,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josiah;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah of Manasseh; Manasseh of Amon; Amon of Josiah;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah of Manasseh, and Manasseh of Amon, and Amon of Josiah,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah was the father of Manasseh; Manasseh was the father of Amon; Amon was the father of Josiah;

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah, of Manasseh; Manasseh, of Amon; Amon, of Josiah;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah begot Manasseh; Manasseh begot Amon; Amon begot Josiah;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ now Hezekiah begets Manasseh; now Manasseh begets Amos; now Amos begets Josiah;

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the son of Hezekiah was Manasseh; and the son of Manasseh was Amon; and the son of Amon was Josiah;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hezekiah fathered Manasseh, and Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah fathered Manasseh, and Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Yechizq Yah births Menash Sheh, and Menash Sheh births Amon, and Amon births Yoshi Yah,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah had a son named Manasseh; Manasseh had a son named Amon; Amon had a son named Josiah;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah begot Manasseh, and Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1478 Hezekiah G1080 became the father G3128 of Manasseh. G3128 Manasseh G1080 became the father G300 of Amon. G300 Amon G1080 became the father G2502 of Josiah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah the father of Manasseh, and Manasseh the father of Amon, and Amon the father of Josiah,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1478 And Ezekias G1080 begat G3128 Manasses; G3128 and Manasses G1080 begat G300 Amon; G300 and Amon G1080 begat G2502 Josias;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias begot Manasses; and Manasses begot Amon; and Amon begot Josias;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ezekias brings forth Manasses; and Manasses brings forth Amon; and Amon brings forth Josias;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hezekiah the father of Manasseh; and Manasseh the father of Amon; and Amon the father of Josiah;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hezekiah begot Manasseh, and Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 And G1478 Ezekias G1080 fathered G3128 Manasses; G1161 and G3128 Manasses G1080 fathered G300 Amon; G1161 and G300 Amon G1080 fathered G2502 Josias;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah fathered Manasseh, and Manasseh fathered Amon, and Amon fathered Josiah,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekias begat Manasses; Manasses begat Amon; Amon begat Josias;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah begot Manasseh, Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ then Hezekiah begot Manasseh, then Manasseh begot Amon, then Amon begot Josiah;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now Hezekiah produced Manasseh, Manasseh produced Amos (or: Amon), and Amos (Amon) begat Josiah.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah fathered Manasseh, Manasseh fathered Amos, and Amos fathered Josiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah became the father of Manasseh, and Manasseh became the father of Amon,* and Amon became the father of Josiah,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς, Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἑζεκίας (Hezekiah) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Μανασσῆ (Manasseh), Μανασσῆς (Manasseh) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἀμώς (Amos), Ἀμὼς (Amos) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Ἰωσίαν (Josiah),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amos, and Amos begat Josiah,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Hezekiah fathered Manasseh; and Manasseh fathered Amon; and Amon fathered Josiah;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechia zeugete Manasse. Manasse zeugete Amon. Amon zeugete Josia.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3128 Ezechia zeugete Manasse G3128 . Manasse G300 zeugete Amon G300 . Amon G2502 zeugete Josia .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1478 Hiskia G1080 zeugte G3128 Manasse G3128 . Manasse G1080 zeugte G300 Amon G300 . Amon G1080 zeugte G2502 Josia .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekia aber zeugte Manasse, Manasse aber zeugte Amon, Amon aber zeugte Josia,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1478 Ezekia G1161 aber G1080 zeugte G3128 Manasse, G3128 Manasse G1161 aber G1080 zeugte G300 Amon, G300 Amon G1161 aber G1080 zeugte G2502 Josia,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekia aber zeugte Manasse, Manasse aber zeugte Amon, Amon aber zeugte Josia,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1478 Ezekia G1161 aber G1080 zeugte G3128 Manasse G3128 , Manasse G1161 aber G1080 zeugte G300 Amon G300 , Amon G1161 aber G1080 zeugte G2502 Josia,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Ezekias gewon Manasse, en Manasse gewon Amon, en Amon gewon Josias;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 En G1478 Ezekias G1080 G5656 gewon G3128 Manasse G1161 , en G3128 Manasse G1080 G5656 gewon G300 Amon G1161 , en G300 Amon G1080 G5656 gewon G2502 Josias;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et Ézéchias engendra Manassé; et Manassé engendra Amon; et Amon engendra Josias;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Ezéchias engendra Manassé; et Manassé engendra Amon; et Amon engendra Josias;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezéchias engendra Manassé; Manassé engendra Amon; Amon engendra Josias;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1161 G1478 Ezéchias G1080 engendra G5656 G3128 Manassé G1161 ; G3128 Manassé G1080 engendra G5656 G300 Amon G1161 ; G300 Amon G1080 engendra G5656 G2502 Josias ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Ezequías engendró a Manasés; y Manasés engendró a Amón; y Amón engendró a Josías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Ezechîas engendró á Manasés: y Manasés engendró á Amón: y Amón engendró á Josías:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y Ezequías engendró a Manasés; y Manasés engendró a Amón; y Amón engendró a Josías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekias i lindi Manaseu; Manaseut i lindi Amoni; Amonit i lindi Josia.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܚܙܩܝܐ ܐܘܠܕ ܠܡܢܫܐ ܡܢܫܐ ܐܘܠܕ ܠܐܡܘܢ ܐܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܝܘܫܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ አካዝም ሕዝቅያስን ወለደ፤ ሕዝቅያስም ምናሴን ወለደ፤ ምናሴም አሞፅን ወለደ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Եզեկիա ծնաւ Մանասէն. Մանասէ ծնաւ Ամոնը.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Եզեկիան ծնեց Մանասէին. Մանասէն ծնեց Ամոսին.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekia a voe tad da Vanase. Manase a voe tad da Amon. Amon a voe tad da Jozia.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eta Ezechiasec engendra ceçan Manasse. Eta Manassec engendra ceçan Amon. Eta Amonec engendra ceçan Iosias.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Езекия роди Манасия; Манасия роди Амон; Амон роди Йосия;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekiji se rodi Manaše. Manašeu se rodi Amon. Amonu se rodi Jošija.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechiáš pak zplodil Manasesa. A Manases zplodil Amona. Amon pak zplodil Joziáše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og Ezechias; avlede Manasse; og Manasse avlede Amon; og Amon avlede Josias;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 希西家生瑪拿西；瑪拿西生亞們；亞們生約西亞；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1478 希西家 G1080 生 G3128 瑪拿西 G3128 ；瑪拿西 G1080 生 G300 亞們 G300 ；亞們 G1080 生 G2502 約西亞；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 希西家生玛拿西；玛拿西生亚们；亚们生约西亚；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1478 希西家 G1080 生 G3128 玛拿西 G3128 ；玛拿西 G1080 生 G300 亚们 G300 ；亚们 G1080 生 G2502 约西亚；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kaj al HXizkija naskigxis Manase, kaj al Manase naskigxis Amon, kaj al Amon naskigxis Josxija,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hiskijale sündis Manasse, Manassele sündis Aamos, Aamosele sündis Joosija;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Etsekia siitti Manassen. Manasse siitti Amonin. Amon siitti Josian.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hiskialle syntyi Manasse, Manasselle syntyi Aamon, Aamonille syntyi Joosia;

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ეზეკია შვა მანასე; მანასე შვა ამონ; ამონ შვა იოსია;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekyas te papa Manase; Manase te papa Amon; Amon te papa Jozyas;

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezékiás nemzé Manassét; Manassé nemzé Ámont; Ámon nemzé Jósiást;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (1:7)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed Ezechia generò Manasse; e Manasse generò Amon; ed Amon generò Giosia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechia generò Manasse; Manasse generò Amon; Amon generò Giosia;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ヒゼキヤ、マナセを生み、マナセ、アモンを生み、アモン、ヨシヤを生み、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 히스기야는 므낫세를 낳고, 므낫세는 아몬을 낳고, 아몬은 요시야를 낳고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un Ezehijs dzemdināja Manasu; Manass dzemdināja Amonu; Amons dzemdināja Josiju;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezekijui gimė Manasas, Manasui gimė Amonas, Amonui gimė Jozijas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A Ezechijasz spłodził Manasesa, a Manases spłodził Amona, a Amon spłodził Jozyjasza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ a Ezequias nasceu Manassés; a Manassés nasceu Amon; a Amon nasceu Josias;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As hooar Ezekias Manasses, as hooar Manasses Amon, as hooar Amon Josias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Esekias fikk sønnen Manasse; Manasse fikk sønnen Amon; Amon fikk sønnen Josias;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ezechia a născut pe Manase; Manase a născut pe Amon; Amon a născut pe Iosia;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А Єзекія породив Манасію, Манасія ж породив Амоса, а Амос породив Йосію.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ а Єзекія породив Манассію, а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;